Překlady

Nabízíme:

Jsme schopni přeložit a dodat překlady v expresních termínech, v jakýchkoliv požadovaných formátech, graficky zpracované, případně úřední překlad opatřený kulatým razítkem soudního tlumočníka. Samozřejmostí je i zajišťování korektur textů rodilými mluvčími, předtiskových korektur a rovněž kontroly gramatické a stylistické správnosti přeloženého textu a to především u dokumentů pro tisk.

Od počátku naši činnosti klademe hlavní důraz na zajišťování komplexního řešení v oblasti firemní dokumentace a komunikace. Ve spolupráci s našim DTP studiem provedeme i úplnou předtiskovou přípravu vašich dokumentů. Zhotovujeme veškeré typy technické dokumentace s grafickým zpracováním jako v originále.

Technologie překladů:

Při překladech využíváme technologií TRADOS a TRANSIT, které fungují na základě tzv. překladových pamětí (translation memory), výsledný překlad je poté konzistentní z hlediska terminologie. Pro překlad je také možno definovat a dlouhodobě používat specifické výrazy používané ve vaší společnosti. Počítačem podporovaný překlad je neocenitelným pomocníkem při provádění lokalizací softwaru a dokumentace.

Na rozsáhlých zakázkách vyžadujících konkrétní softwarová řešení spolupracujeme s naší partnerskou firmou ADS CZ, s.r.o.

Výše uvedené překlady nabízíme z a do všech světových jazyků (angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, polština, maďarština, slovenština)

Jsme schopni zajistit překlady i pro další jazyky, včetně méně obvyklých i exotických jazyků. Ceny uvedených typů překladů naleznete v položce menu Ceny, příp. vám rádi zašleme naši kalkulaci. Překlad můžete také přímo objednat pomocí formuláře Objednávka v hlavním menu.