Tlumočení konsekutivní
Dalším důležitým druhem tlumočení je tzv. konsekutivní tlumočení - tlumočník obvykle počká, až řečník vysloví část svých myšlenek, odmlčí se a poskytne tlumočníkovi čas k převodu. Jedná se o různá obchodní setkání, schůzky, rozhovory státníků či obchodníků. Vyjimkou nejsou jednání spojená s obědem či večeří.
Zajímavé je, že jednání, při němž je konsekutivně tlumočeno nebývá časově náročnější než jednání, při němž tlumočení není nutné, vede totiž k větší stručnosti řečníků.Protože tlumočník musí s maximální přesností najednou převést i několik minut cizojazyčného vystoupení, musí ovládat tlumočnickou notaci (tlumočnický zápis).
Vyhledávání
Aktuality
Překlady - akční slevy
V současné době si Vám dovolujeme nabídnout slevy na následující jazykové kombinace:
AJ-ČJ: 230 Kč/NS
ČJ-AJ: 280 Kč/NS
NJ-ČJ: 230 Kč/NS
ČJ-NJ: 280 Kč/NS
Z našich služeb
Překlad reklamních dokumentů:
Naše společnost nabízí velké množství různých druhů překladů. K těmto službám patří i překlady reklamních dokumentů, jako jsou překlady brožur, letáků, časopisů, reklamních návrhů, scénářů, webových stránek, včetně zajištění korektury, ev. předtiskové korektury. Všechny překlady jsou prováděny rodilými mluvčími.