Liefertermin, Zustellungsart

I. Liefertermin

abhängig vom:

a) Umfang des Textes bestimmt zur Übersetzung 

b) Zeit, in welcher sie die Übersetzung geliefert haben möchten.

Der übliche Liefertermin sind 3 Arbeitstage bei Texten, die nicht 20 NS überschreiten. Im Fall, dass der Text 20 NS überschreitet, verlängern jede weiteren 6-7 NS den Liefertermin um einen Tag. Zum Beispiel wenn sie 60 NS übersetzen möchten, wird der Liefertermin 3 Arbeitstage + 40/7, d. i. ungefähr 6 weitere Tage. Der endgültige Liefertermin bei einer Übersetzung von 60 Normseiten ist also 9 Arbeitstage.

Wenn es notwendig ist mehrere Seiten in kürzerer Zeit zu übersetzen, muss die Übersetzung unter mehrere Übersetzer aufgeteilt werden und es wird eine Expresszuzahlung berechnet sieh Preise.

Die Höhe der Expresszuzahlung über den Rahmen von 20 NS innerhalb von 24 Stunden, wird individuell berechnet. Kontaktieren sie uns bitte entweder direkt oder per E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. , oder fordern sie ein kostenloses Preisangebot (Preisangebot) an.

Bemerkungen: 

1. wenn sie nicht unter Zeitdruck stehen, empfehlen wir die Übersetzung des Dokumentes immer durch einen Übersetzer, durch diese Art ist am besten die Terminologie Konsistenz gesichert.

II. Liefer- und Zustellungsart

Den übersetzen Text kann man liefern:

a) per E-Mail, auf Diskette, gebrannt auf CD ROM, gedruckt auf Papier in bestellter Stückanzahl, oder zusammengeheftet im Thermobinder, bzw. Ringbinder, usw.

b) bei einer größeren Menge von NS (über 10 NS) sichern wir die Lieferung per Kurier auf unsere Kosten (beim Bedarf die gedruckte Version, Diskette, oder CD-ROM zuzustellen).

c) möglich ist auch ein persönliches Abholen bei uns im Büro. Sieh Kontakte und weitere Angaben.